Magyarul: Szerelem, ami felülmúlja az időt...

-LEIRÁS:

Az egész úgy kezdődik, hogy a Shikon no Tama összetörik és a szilánkok a szélrózsa irányába repülnek el.Az egyik szilánk belefúródik egy fába, amiből létrejön Menomaru, aki egy lepkedémon.Kínából jött.Ő Hyouga egyetlen fia.2000 évvel ezelőtt hatalmas kínai csapatok akarták elfoglalni Japánt és a halott lelkekért démonok követték őket.Inu No Tashio megpróbálta megállítani őket.Ahatalmas harcot egy óriási szélviharral próbálta befejezni.Néhányat sikerült kelepcébe csalni, a maradék visszamennt kínába.Hyougát a Nincs visszatérés erdejében csalta Inu Tashio csapdába. Menomaru őt akarja kiszabadítani a Kaze no Kizu segítségével. Kicsit később Kagome megy vissza a középkori Japánba és látja hogy InuYasháék egy skorpióval harcolnak, akinek a farkában van egy ékkőszilánk. InuYasháék megöli a skorpiót és Kagome megtisztítja az ékkőszilánkor és a skorpió mérgét amiben a szilánk volt. Mielőtt megölték volna a démont az megsebezte Kirarát. Inuyasháék tovább mennek és leülnek enni. Inuyasha összeveszik Kagomével, ezért Kagome elrohan.Inuyasha utána megy Shippouval együtt. Kirara lázas és ideges lesz, majd elfut.Sango és Miroku utánna mennek. Sango és Miroku az erdőben megtalálják Kirarát.Két lány vigyázott rá.(Miroku persze megkérdezte hogy nem lennének-e a gyermekei anyja:) Ezután a fák gyökereivel megfogták Sangot, Mirokut és Kirarát és Sangora egy csomó skorpiót engedtek. Miroku használta a Kazaana-t hogy megmentse Sangot.Eközben Rura odament Mirokuhoz.A kezébe tette a kezét és megkapta Miroku Kazaana-ját.Megpróbálta besszippantani Sangoékat, de nem sikerült mert jött Kaede.Rura és Hara Kirara hátán elmentek. Ezután Kagomét mutatták, aki a Gosinbokunál meglátta Kikyou-t.Kagome elbújt hogy Kikyou ne vegye észre.Mikor előjött a bokor mögül Kikyou már elment. InuYasha látta a lélekrablókat és a fához sietett.Myogát és Shippot hátrahagyta.Mielőtt oda ért volna Kagome látott egy csillogást a fában.Beledugta az ujját a lyukba amiből a fény jött és vmi megszúrta. Mikor inuYasha odaért bekötözte Kagome kezét.Kicsit veszekedtek, majd megjelent Menomaru, hogy ellopja InuYashától a kardot. Kagome a sok lepkeportól elájult.Inuyashát Menomaru majdnem megölte, de rájött hogy csak ő tudja használni a Tesseigát ezért ott hagyta de Kagomét magával vitte.Mikor Inuyasha magához tért Shippo állt fölötte.Meglátta hogy Kagome nincs sehol .Menomaru rejtekhelyében Kagoméba egy beszennyezett ékkőszilánkot rakott Hara.Kagome felébredt, de erről nem sejtett semmit.Majd megérkeztek Inuyasháék és Sangoék. Inuyasha véletlenül megtörte a varázslatot a Szélbordával.Menomaru megkapta apja erejét és egy erősebb démonná vált. Egy erős támadással mindenkit elröpített. Shippou és Kagome vhogy elmentek Kaedéhez és elájultak. Menomaru a eszennyezett ékkővel irányította Kagomét aki a fához szegezte Inuyashát.Ekkor megjelent Kikyou és a Kagoméból kiesett ékkövet megtisztítota és visszaadta Kagomének.Azt mondta neki hogy menjen haza, ert ha most nem megy soha többet nem jut vissza.Kagome nem akart hazamenni.Vigyázni akart Inuyashára, de Kikyou azt mondta neki hogy miatta majdnem meghalt.Kagome beesett a kútba, de visszamenni nem tudott, mert a Goshinboku gyökerei benőtték a kút másik felét.Kagome világában tél van pedig nem anna kéne lennie.Ez azért van mert a Goshinboku egy idő-fa.Menomaru a különböző időkből nyeli el a gonoszságot, így mindenhol örökkétartó hideggel kell szembenézniük. Inuyasha és Kagome valahogy kapcsolatban maradtak annak ellenére hogy külön világban voltak.Kagomének sikerült visszajutnia a középkori Japánba.Kirara visszaváltozott és InuYasha legyőzte Menomarut a Bakuryuhával.